tag:blogger.com,1999:blog-5491996767566706710.post7836828688819935912..comments2024-01-21T23:02:15.309+09:00Comments on 甲虫楽団ブログ - ビートルズ×演奏: 2015年ポール・マッカートニー 日本武道館公演 日本の報道まとめ甲虫楽団http://www.blogger.com/profile/09481911465755454979noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5491996767566706710.post-83323154821827229672015-05-07T00:18:48.617+09:002015-05-07T00:18:48.617+09:00コメントありがとうございます。
「ビートルズ日本公演に来た人は?」の問いかけに、そんなはずが無い大...コメントありがとうございます。<br /><br />「ビートルズ日本公演に来た人は?」の問いかけに、そんなはずが無い大勢の人がイエーイと言った一幕はありました。ポールも「そんなバカな」と少し呆れていたと思います。そこであきらめずに「来た人は手を挙げてみて」と言ってくれたのは良かったです。手を挙げている人を見てポールは感慨深いように見えました。<br /><br />口頭での同時通訳は検討して欲しいです。海外のマジシャンが専属の通訳(語調も含めて訳す)をつけている場合がありますが、あんな感じです。<br />甲虫のべ(甲虫楽団)https://www.blogger.com/profile/16797037580865513372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5491996767566706710.post-64880823251812167532015-05-06T11:19:02.706+09:002015-05-06T11:19:02.706+09:00コメント欄が違っていて申し訳ないのですが、ポールの翻訳について・・・
最近では海外アーティストが日...コメント欄が違っていて申し訳ないのですが、ポールの翻訳について・・・<br /><br />最近では海外アーティストが日本語でMCするのがパフォーマンスの一つですよね。(なんでそんな日本語・・みたいなウケ狙いもあり)<br />そんなところにポールがおりてきてくれた!ということがまず感謝です!<br />ドームツアーでの翻訳は、確かにお決まりなので、何回も行ってる人には特にいらないかもですが、今回初めて行った知人には好評でした<br />私も聴き取り力が乏しいので、武道館では、ポールの呼びかけに何でもイェ~イ!とのっていた人たちの仲間ですが、ポールが、当時もいて今日もまた来てくれた人は?の問いかけに、かなりの人たちがイェーイ!と返事をしたので驚いてそんなことはないだろうと、手を挙げて、と呼びかけたらまあそこそこの人数になった・・・と言うくだりはありませんでしたか?(聞き間違いでしたらスミマセン)<br />こういったたった一度のライブでは本当に一言も聞きもらしたくはなかったので、同時通訳をしてほしかったです(後日放送されますが・・)<br />でも口頭で、盛り上がりに負けないで同時通訳できる人って誰かな~、等と考えるとそれもまた楽しいです<br /><br /><br /><br />norihttps://www.blogger.com/profile/06207776266957743483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5491996767566706710.post-11350067283256478122015-05-03T16:44:09.508+09:002015-05-03T16:44:09.508+09:00コメントありがとうございます。
2013年日本公演の放送は公演4か月後でしたので、今回は2か月強と...コメントありがとうございます。<br /><br />2013年日本公演の放送は公演4か月後でしたので、今回は2か月強という短い期間で放送されて良かったと思います。甲虫のべ(甲虫楽団)https://www.blogger.com/profile/16797037580865513372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5491996767566706710.post-58798488133943571262015-05-03T16:37:48.563+09:002015-05-03T16:37:48.563+09:00コメントありがとうございます。
湯川さんが直接交渉するわけでは無いでしょうから気にすることは無いと...コメントありがとうございます。<br /><br />湯川さんが直接交渉するわけでは無いでしょうから気にすることは無いと思います。もし本当だとしても特別な機会を設けさえすればまた来てくれると前向きに考えたいです。さすがに来年ですと集客が大変そうですが・・・。<br />甲虫のべ(甲虫楽団)https://www.blogger.com/profile/16797037580865513372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5491996767566706710.post-78131725665874101942015-05-01T11:37:06.570+09:002015-05-01T11:37:06.570+09:00終わったなぁ…
息子はポールロスになってる。
次は7月の武道館ライブのTV放送かぁ…
終わったなぁ…<br />息子はポールロスになってる。<br />次は7月の武道館ライブのTV放送かぁ…<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5491996767566706710.post-72213396970121567632015-05-01T00:23:03.459+09:002015-05-01T00:23:03.459+09:00いつも詳細な記事お疲れ様です。
湯川れい子さんのツイットによれば、特別な機会でも設けない限り、来年...いつも詳細な記事お疲れ様です。<br /><br />湯川れい子さんのツイットによれば、特別な機会でも設けない限り、来年の来日は無さそうとのことです。今度はいつになるのでしょうかね・・・Anonymousnoreply@blogger.com