2012年12月6日木曜日

レビュー:フジテレビ放送「ザ・ビートルズ・イン・ザ・スタジオ」

フジテレビ「メディア工房」枠の「FUJITV THE ROCK MOVIES」という特番で「ザ・ビートルズ・イン・ザ・スタジオ」(The Beatles in the Studio)が2012年12月5日26時15分から放送されました。
※2013年以降フジテレビNEXTで何度か再放送されています。

番組の構成

ビートルズのメンバーとプロデューサー(ジョージ・マーティン)の語りでビートルズのレコーディングについて全時代を網羅したドキュメンタリーです。
今回は本編の前後に10月の「Magical Mystery Tour」放送時(レビューはこちら)と同様LOVE PSYCHEDELICOが語っています。2012年11月に発売されたアナログLP盤や「Love Me Do」のシングルレコード復刻版の現物を手に持って紹介していました。
本編部分はイギリスのBBCが「THE BEATLES ON RECORD」という題名で放送した作品で、NHKが2009年9月に「よみがえるビートルズ 完全版~THE BEATLES Reborn~」として放送した際の本編と同じです。3本の番組を見比べましたが編集はまったく同じでした。日本放送時の字幕はそれぞれ独自に作成しており、NHK版の方が文章量が増えることを厭わず一言一句丁寧に訳していたようですが誤訳もありました。ジョージ・マーティンのみですます調で訳してあるのが面白いです。スタジオ内の何気ない会話についてはフジテレビ版の方が熱心に訳していました。歌詞を訳していたのもフジテレビ版だけです。なお、NHK版は本編の前にビートルズの歴史や2009年のリマスターについて紹介する10分弱の独自映像が追加されています。

内容・感想

スタジオ内での会話音声・写真・映像をふんだんに使用しているところが見所です。それ以外もテレビや映画の演奏シーンなどで臨場感が出ています。写真は前景と背景を切り離して立体的に見えるように動かしたり、映像はズームやコラージュを多用するなどしてダイナミックな作りになっています。「Blackbird」をスタジオで弾き語るポール・マッカートニーの映像が最も驚きました。他にスタジオ内の映像と音が同期しているのは「Hey Bulldog」や映画「Let It Be」からの映像くらいでした。
レコーディングに重点を置いているため、それ以外の話題はビートルマニア旋風、コンサートツアーの停止、インド旅行くらいで、たっぷりレコーディングに浸ることができます。ビートルズの曲作りに興味がある方にとっては欠かせない番組だと思います。
なお、2009年リマスターCDステレオボックスに付属しているDVD「THE MINI DOCUMENTARIES」と素材を一部共有していますが、編集が異なりますし、それぞれ独自の素材も使用しているので両方見ることをお勧めします。

登場曲

「THE BEATLES IN THE STUDIO」と「THE MINI DOCUMENTARIES」収録曲を登場順に列挙します。基本的には後者の方が曲数が多いのですが、後者がアルバムごとのドキュメンタリーということもあり、シングル曲を中心に前者のみに登場する曲もあります。また、一部両者で順番が異なるところもあります。両者とも1時間弱の作品で、前者は全体的な流れを重視し当時のインタビュー映像なども交えていることから、1時間にまとめるために曲を削ったのかもしれません。なお、エンドクレジットにかぶせたスタジオ内の会話は前者にのみ存在します。

青字は登場順が両者で異なる曲
THE BEATLES IN THE STUDIO THE MINI DOCUMENTARIES
I Saw Her Standing There I Saw Her Standing There
Love Me Do Please Please Me
Please Please Me Love Me Do
  Baby It's You
  Boys
Do You Want to Know a Secret Do You Want to Know a Secret
Twist and Shout Twist and Shout
From Me to You  
  It Won't Be Long
All My Loving All My Loving
  Don't Bother Me
  Till There Was You
I Wanna Be Your Man I Wanna Be Your Man
Roll Over Beethoven  
Please Mr. Postman Please Mr. Postman
  Money (That's What I Want)
She Loves You  
I Want to Hold Your Hand  
A Hard Day's Night A Hard Day's Night
And I Love Her And I Love Her
Can't Buy Me Love Can't Buy Me Love
If I Fell If I Fell
I'm Happy Just to Dance with You I'm Happy Just to Dance with You
  You Can't Do That
  I'll Be Back
I Feel Fine  
No Reply No Reply
I'll Follow the Sun I'll Follow the Sun
  Everybody's Trying to Be My Baby
  Honey Don't
  Baby's in Black
  Eight Days a Week
  Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey
Help! Help!
Ticket to Ride Ticket to Ride
  The Night Before
You're Going to Lose That Girl You're Going to Lose That Girl
Yesterday Yesterday
  Act Naturally
I Need You I Need You
Drive My Car Drive My Car
Girl Girl
If I Needed Someone If I Needed Someone
  Michelle
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
  In My Life
  I'm Looking Through You
And Your Bird Can Sing And Your Bird Can Sing
Good Day Sunshine Good Day Sunshine
Eleanor Rigby Eleanor Rigby
I'm Only Sleeping I'm Only Sleeping
Taxman Taxman
Tomorrow Never Knows Tomorrow Never Knows
  Got to Get You into My Life
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Lucy in the Sky with Diamonds  
With a Little Help from My Friends With a Little Help from My Friends
Within You Without You Within You Without You
  When I'm Sixty-Four
  Lucy in the Sky with Diamonds
  Getting Better
A Day in the Life A Day in the Life
Magical Mystery Tour Magical Mystery Tour
  Flying
I Am the Walrus I Am the Walrus
Strawberry Fields Forever Strawberry Fields Forever
Penny Lane  
Blue Jay Way Blue Jay Way
  The Fool on the Hill
Hello, Goodbye Hello, Goodbye
  Back in the U.S.S.R.
  Yer Blues
Julia Julia
  I Will
  Dear Prudence
While My Guitar Gently Weeps While My Guitar Gently Weeps
Blackbird Blackbird
Helter Skelter Helter Skelter
I'm So Tired I'm So Tired
  Why Don't We Do It in the Road?
  Sexy Sadie
Good Night Good Night
Pepperland※ジョージ・マーティン作 Pepperland※ジョージ・マーティン作
Yellow Submarine Yellow Submarine
All You Need Is Love All You Need Is Love
  All Together Now
Only a Northern Song Only a Northern Song
Hey Bulldog Hey Bulldog
Let It Be Let It Be
I Me Mine I Me Mine
I've Got a Feeling I've Got a Feeling
For You Blue For You Blue
One After 909 One After 909
  Maggie May
Get Back Get Back
The Long and Winding Road The Long and Winding Road
Because Because
Come Together Come Together
Something Something
Octopus's Garden Octopus's Garden
Mean Mr. Mustard Mean Mr. Mustard
Polythene Pam Polythene Pam
Carry That Weight Carry That Weight
The End The End



0 件のコメント:

コメントを投稿